Systep is pleased to present the Monthly Report of the Chilean Electricity Sector.

Systep tiene el agrado de presentar el Reporte Mensual del Sector Eléctrico chileno.

Collapse of electricity supply, with a complex and slow replacement, infuriated the population.

Colapso de abastecimiento eléctrico, con una reposición compleja y lenta, enfureció a la población.

The Ministry of the Interior required the company to prepare a contingency plan.

El Ministerio del Interior exigió a la empresa la elaboración de un plan de contingencia.

The company, meanwhile, ruled out that the efficiency plan had considered network maintenance.

La empresa, en tanto, descartó que el plan de eficiencias haya considerado la mantención de las redes.

According to Systep, there is currently no "comprehensive planning with other agents".

Según Systep, actualmente no existe una “planificación integral con otros agentes”.

He expressed his gratitude for the award at the conference on new trends in renewable energy.

Agradeció la distinción en el marco de la conferencia sobre nuevas tendencias en energía renovable.

Systep is pleased to present the Monthly Report of the Chilean Electricity Sector.

Systep tiene el agrado de presentar el Reporte Mensual del Sector Eléctrico chileno.

Specialists in the sector also recommend the undergrounding of power lines and maintenance.

Especialistas del sector también recomiendan el soterramiento del tendido eléctrico y mantenciones.