Distribution reform should consider new power generation and storage technologies.

Reforma a la distribución debiese considerar nuevas tecnologías de generación y almacenamiento de energía eléctrica.

NCREs present discrepancies to the expert panel for Guacolda's minimum technical operation.

ERNC presentan discrepancias al panel de experto por operación a mínimo técnico de Guacolda.

Existing power plants would offer more competitive prices than new projects.

Las centrales eléctricas existentes ofertarían precios más competitivos que nuevos proyectos.

Systep is pleased to present the Monthly Report of the Chilean Electricity Sector.

Systep tiene el agrado de presentar el Reporte Mensual del Sector Eléctrico chileno.

Joint work with UC will focus on energy efficiency, remuneration and smart grids.

Trabajo conjunto con la UC se enfocará en eficiencia energética, remuneración y redes inteligentes.

According to Pedro Miquel, director of Systep, establishing NCRE quotas will create disincentives for the mini-hydro sector.

Según Pedro Miquel, director Systep, establecer cuotas ERNC provocará desincentivos al sector mini-hidro.

Power plants with inflexible contracts will be forcibly dispatched, displacing units with more expensive fuel.

Las centrales con contratos inflexibles serán despachadas forzadamente, desplazando a unidades con combustible más caro.

Systep is pleased to present the Monthly Report of the Chilean Electricity Sector.

Systep tiene el agrado de presentar el Reporte Mensual del Sector Eléctrico chileno.